1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Setiap kali saya melihat ke atas langit setelah hujan 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Aku teringat kembali saat aku masih cengeng 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Saya mengejar punggung seseorang secara membabi buta 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Berpikir "Saya ingin menjadi lebih kuat" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Kata "terima kasih" ada kini menghilang tertiup angin 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Apakah saya menjadi lebih kuat? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Saya belum tahu jawabannya 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Itu sebabnya saya akan terus berjalan ke depan 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Jadi ayo pergi 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Tanpa henti 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Tanpa menyerah pada arus waktu 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Saya akan terus bangkit kembali 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Karena aku tidak mau kehilangan sesuatu yang berharga 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 Suara di dalam diriku 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 terus menopangku 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Hujan jahat akan menghalangi jalanku 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Tapi aku tidak akan pergi 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Jadi ayo pergi 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tanpa henti 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Tanpa menyerah pada arus waktu 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 Saya akan terus bangkit kembali 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Karena aku tidak mau kehilangan sesuatu yang berharga 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e ke... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Untuk masa depan, aku percaya... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Perompak yang tak terhitung jumlahnya bertarung putus asa untuk One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 juga turun ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Seperti Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 Pemerintah Dunia kurang dan kurang mampu mengabaikan keberadaan mereka. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Ini menarik! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Petualangan macam apa sedang menunggu kita selanjutnya?! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 akan melaju di sepanjang Grand Line lagi hari ini! 58 00:03:33,500 --> 00:03:36,000 Terpisah dari anggota Topi Jerami lainnya, 59 00:03:36,000 --> 00:03:40,740 Luffy melakukan serangan ke markas Angkatan Laut untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi! 60 00:03:41,500 --> 00:03:47,400 Namun, baik Ace dan Shirohige kehilangan nyawanya! 61 00:03:48,490 --> 00:03:51,100 Shirohige, Ace... 62 00:03:51,100 --> 00:03:54,560 Mari kita tangani penguburan keduanya. 63 00:03:55,420 --> 00:03:58,880 Hanya karena itu kamu, aku izinkanlah, "Si Rambut Merah"! 64 00:03:58,880 --> 00:04:00,140 Tetapi...! 65 00:04:00,900 --> 00:04:03,270 Aku akan menyalahkan diriku sendiri! 66 00:04:04,880 --> 00:04:05,930 Terima kasih. 67 00:04:06,500 --> 00:04:08,680 Rawat yang terluka sekarang! 68 00:04:12,730 --> 00:04:15,020 Perang ini adalah... 69 00:04:15,020 --> 00:04:17,000 ...berakhir! 70 00:04:25,330 --> 00:04:29,880 "Pemimpin Perkasa Saling Berhadapan Turun! Menggembar-gemborkan 'Era Baru'!" 71 00:04:53,860 --> 00:04:56,500 Apa yang salah dengan itu? Saya tidak bisa mendengarnya. 72 00:04:56,500 --> 00:04:58,860 Apakah karena koneksi yang buruk? 73 00:04:59,360 --> 00:05:02,360 Apa yang terjadi dalam perang itu? 74 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 Apakah Angkatan Laut menang? 75 00:05:04,360 --> 00:05:07,730 --Mereka melakukannya, bukan? --Sekarang semakin jelas. 76 00:05:07,730 --> 00:05:12,200 --Para Shirohige telah kalah? --Apakah Angkatan Laut benar-benar menang? 77 00:05:13,000 --> 00:05:15,410 Mengenai perang yang terjadi di Marineford 78 00:05:15,410 --> 00:05:18,900 sedang dilancarkan oleh Whitebeard dan kami, Markas Besar Angkatan Laut, 79 00:05:18,900 --> 00:05:24,160 prosesnya memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan karena kegigihan musuh 80 00:05:24,160 --> 00:05:27,800 tapi prajurit Angkatan Laut semuanya diperjuangkan dengan rasa keadilan 81 00:05:27,800 --> 00:05:32,930 dan mengalahkan semuanya Shirohige dan sekutunya 82 00:05:32,930 --> 00:05:38,070 dan sekarang kami dengan senang hati memberi tahu Anda hal itu Markas Besar Angkatan Laut memperoleh kemenangan telak... 83 00:05:40,310 --> 00:05:41,770 Mereka berhasil! 84 00:05:45,030 --> 00:05:49,410 Angkatan Laut tidak terkalahkan! Puji semua pahlawan kita! 85 00:06:01,790 --> 00:06:06,470 Saya ingin dipanggil tugas di markas suatu hari nanti! 86 00:06:10,390 --> 00:06:12,600 Perang sudah berakhir! 87 00:06:12,600 --> 00:06:14,180 Ya! 88 00:06:14,180 --> 00:06:15,720 saya senang! 89 00:06:15,720 --> 00:06:19,660 Bajak laut legendaris – Shirohige kalah! 90 00:06:23,690 --> 00:06:28,200 --Perang sudah berakhir, kan? --Ya! Anda aman sekarang! 91 00:06:28,200 --> 00:06:31,030 --Ini hebat sekali! --Mereka berhasil! 92 00:06:31,030 --> 00:06:32,370 Kami aman! 93 00:06:32,370 --> 00:06:35,780 Hore untuk Angkatan Laut! Hore untuk Pemerintah Dunia! 94 00:06:35,780 --> 00:06:40,480 Dan untuk kemenangan dan keadilan dan kedamaian! Hore! 95 00:06:51,140 --> 00:06:57,470 Di lokasi perang - Marineford! Ada 7 kapal di laut! 96 00:06:58,100 --> 00:07:00,640 Mereka yang akan mengambil bagian dalam era baru... 97 00:07:00,640 --> 00:07:04,780 ...ada di sana untuk menyaksikan ini titik balik besar dalam sejarah. 98 00:07:05,690 --> 00:07:08,740 Menatap debu pertempuran naik di atas Marineford - 99 00:07:08,740 --> 00:07:12,320 bukti cara kerja keadilan di Era Bajak Laut Hebat - 100 00:07:12,320 --> 00:07:16,580 mereka merasakan kegelisahan akan perubahan zaman. 101 00:07:17,120 --> 00:07:18,290 Kapten Drake. 102 00:07:18,950 --> 00:07:21,710 Akhirnya... semuanya berakhir. 103 00:07:21,710 --> 00:07:25,320 Angkatan Laut juga harus berubah. 104 00:07:26,000 --> 00:07:28,130 Dalam waktu singkat, 105 00:07:28,130 --> 00:07:34,050 Wilayah Shirohige akan tenggelam lautan darah di pusaran air ini. 106 00:07:35,510 --> 00:07:37,430 Blackbeard adalah kuncinya. 107 00:07:37,430 --> 00:07:41,890 Dia telah mendapatkan pengikut baru dan kekuatan Shirohige. 108 00:07:41,890 --> 00:07:46,150 Saya yakin mereka akan berkuasa untuk sementara waktu! 109 00:07:50,110 --> 00:07:53,950 Itu semua... salahnya! 110 00:07:53,950 --> 00:07:56,410 Aku akan segera melacaknya! 111 00:07:56,910 --> 00:07:59,250 Ayo pergi! Ke Dunia Baru! 112 00:08:01,330 --> 00:08:03,590 Apa yang sedang terjadi? 113 00:08:03,590 --> 00:08:06,210 Apa yang kamu bicarakan, Apoo-san? 114 00:08:06,210 --> 00:08:11,380 Orang itu akan menjadi musuhnya. Apakah dia benar-benar akan menyelamatkannya? 115 00:08:11,380 --> 00:08:12,300 Hah? 116 00:08:12,300 --> 00:08:16,970 Saya sedang berbicara tentang Hukum Trafalgar. Dia terkenal karena kebrutalannya. 117 00:08:17,720 --> 00:08:23,100 Dia tidak akan menyelamatkan Luffy si Topi Jerami jika tidak ada tangkapan. 118 00:08:26,080 --> 00:08:27,690 Ini aneh. 119 00:08:27,690 --> 00:08:31,070 Ada apa, Kapten Hawkins? 120 00:08:31,070 --> 00:08:35,570 Saya sudah mencoba melihat kemungkinan besar Luffy masih hidup 121 00:08:35,570 --> 00:08:37,880 tapi tidak pernah mencapai nol. 122 00:08:41,120 --> 00:08:44,520 Sejujurnya, saya takut ketika perang dimulai, 123 00:08:44,520 --> 00:08:46,750 tapi sekarang bajak laut yang hebat, Shirohige, sudah mati. 124 00:08:47,410 --> 00:08:49,750 Jadi ini benar-benar sudah berakhir, bukan? 125 00:08:50,160 --> 00:08:51,840 Ya, benar. 126 00:08:58,100 --> 00:09:00,400 Ada apa?! 127 00:09:01,500 --> 00:09:08,650 Kekuatan baru yang muncul selama ini perang--Blackbeard itu pria yang hebat! 128 00:09:11,230 --> 00:09:14,530 Dunia Baru diperintah oleh Empat Kaisar. 129 00:09:15,610 --> 00:09:20,240 Shirohige, "Rambut Merah", Kaido, Big Mam. 130 00:09:20,240 --> 00:09:22,120 Tapi karena salah satu dari mereka sudah mati, 131 00:09:22,120 --> 00:09:26,080 Dunia tidak seimbang dan tidak orang dapat memprediksi konsekuensinya! 132 00:09:26,080 --> 00:09:32,630 Ini adalah awal dari era baru tersebut yang belum pernah dilihat siapa pun! 133 00:09:42,470 --> 00:09:45,890 Berita kemenangan TNI AL dalam perang di Marineford, 134 00:09:45,890 --> 00:09:49,060 perang terbesar sejak awal dari Era Bajak Laut Hebat, 135 00:09:49,730 --> 00:09:52,220 tersebar di seluruh dunia dalam sekejap mata 136 00:09:52,220 --> 00:09:54,990 dan orang-orang merayakannya berita dimana-mana. 137 00:09:54,990 --> 00:09:56,700 Biru Timur. 138 00:09:54,990 --> 00:09:57,990 BIRU TIMUR 139 00:09:56,700 --> 00:09:57,990 Hore! 140 00:09:57,990 --> 00:10:02,080 --Shirohige sudah mati! --Ya! 141 00:10:02,080 --> 00:10:05,580 --Kami aman sekarang! --Aku sangat senang! 142 00:10:05,580 --> 00:10:07,470 Biru Barat. 143 00:10:05,580 --> 00:10:08,250 BIRU BARAT 144 00:10:08,250 --> 00:10:11,380 Laut akan damai sekarang! 145 00:10:11,380 --> 00:10:12,960 Hore! 146 00:10:12,960 --> 00:10:14,670 Biru Selatan. 147 00:10:12,960 --> 00:10:15,630 BIRU SELATAN 148 00:10:14,670 --> 00:10:16,300 Kita akan mengadakan obral murah hari ini! 149 00:10:16,300 --> 00:10:18,090 Kita juga! 150 00:10:18,090 --> 00:10:21,470 --Angkatan Laut telah menang! --Aku sangat lega! 151 00:10:21,470 --> 00:10:23,430 Biru Utara. 152 00:10:21,470 --> 00:10:24,180 BIRU UTARA 153 00:10:24,860 --> 00:10:27,310 Iya! Saya sangat senang! 154 00:10:27,310 --> 00:10:31,360 --Ayo minum, semuanya! --Kami punya banyak sekali! 155 00:10:31,360 --> 00:10:33,150 Jalur Besar. 156 00:10:31,360 --> 00:10:34,270 GARIS UTAMA 157 00:10:33,230 --> 00:10:35,160 Apa yang harus kita lakukan besok? 158 00:10:35,160 --> 00:10:36,530 Saya ingin bermain kejar-kejaran! 159 00:10:36,530 --> 00:10:38,030 Sembunyikan dan cari! 160 00:10:38,030 --> 00:10:39,660 Baiklah! 161 00:10:40,950 --> 00:10:44,450 Tuhan! Terima kasih! 162 00:10:45,720 --> 00:10:51,880 Seperti kebanyakan sejarah, ada beberapa faktanya dipangkas saat berita beredar 163 00:10:51,880 --> 00:10:56,590 dan hanya dua kata itu "Kemenangan Angkatan Laut" menonjol. 164 00:10:56,590 --> 00:11:01,500 Orang-orang, dalam kegembiraan mereka di berita, gagal memperhatikan sesuatu... 165 00:11:03,080 --> 00:11:04,550 A-Apa yang terjadi?! 166 00:11:08,140 --> 00:11:10,480 Lihatlah kalian! Itu lucu! 167 00:11:10,480 --> 00:11:16,110 Shirohige mengatakan itu hebat harta karun - One Piece itu nyata! 168 00:11:16,550 --> 00:11:19,030 aku akan menemukannya! 169 00:11:22,320 --> 00:11:27,120 Masih banyak lagi yang keluar di sana! Ayo berlayar! 170 00:11:31,690 --> 00:11:33,710 Kemenangan Angkatan Laut. 171 00:11:33,710 --> 00:11:39,510 Hasilnya belum tentu damai... 172 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 DUNIA BARU: PULAU FOODVALTEN 173 00:11:44,430 --> 00:11:48,140 K-Kamu tidak bisa melangkah lebih jauh! Jangan datang ke kota kami! 174 00:11:49,930 --> 00:11:55,190 Dengan hilangnya pencegah - yaitu, ancaman Shirohige - 175 00:11:55,190 --> 00:11:58,480 yang dimiliki dunia lautan menjadi sangat tidak tenang... 176 00:12:18,590 --> 00:12:20,960 Laksamana Armada Sengoku! 177 00:12:22,630 --> 00:12:24,480 Ini dia! 178 00:12:25,550 --> 00:12:27,800 Kami mendapat kabar dari Impel Down! 179 00:12:28,220 --> 00:12:30,310 Apakah Magellan baik-baik saja? 180 00:12:30,310 --> 00:12:32,810 Dia dipukuli dengan parah dan hampir tidak hidup. 181 00:12:33,240 --> 00:12:36,610 Dia telah dirawat secara intensif oleh tim medis. 182 00:12:36,610 --> 00:12:41,110 Dia pria yang berbakti - dia menyalahkan dirinya sendiri. 183 00:12:41,110 --> 00:12:45,200 Mereka bilang kalau dia bisa bergerak sekarang, dia akan bunuh diri. 184 00:12:45,200 --> 00:12:48,620 Jangan biarkan dia melakukan hal bodoh seperti itu! 185 00:12:48,620 --> 00:12:50,520 Y-Ya, tuan! 186 00:12:51,790 --> 00:12:54,460 Apa yang terjadi di penjara? 187 00:12:54,460 --> 00:12:56,880 Izinkan saya memberi tahu Anda kondisi seperti saat ini. 188 00:12:56,880 --> 00:13:01,300 Situasi di level 6 khususnya buruk. Ini benar-benar sebuah bencana. 189 00:13:03,090 --> 00:13:04,760 Sebuah bencana? 190 00:13:05,510 --> 00:13:09,760 PENJARA BAWAH AIR IMPEL BAWAH 191 00:13:19,770 --> 00:13:25,280 TINGKAT 6 192 00:13:20,440 --> 00:13:22,470 Ada apa? 193 00:13:22,470 --> 00:13:27,000 Kalian para tahanan ditakdirkan untuk melakukannya terjebak di balik jeruji selamanya! 194 00:13:27,740 --> 00:13:30,450 Anda tidak perlu melakukan apa pun kecuali menunggu untuk mati! 195 00:13:30,450 --> 00:13:35,540 Lalu bagaimana dengan ini?! Kenapa tidak kalian saling berkelahi di dalam sel?! 196 00:13:37,020 --> 00:13:42,670 Aku akan membebaskan kalian yang bertahan hidup sebagai anggota kruku! 197 00:13:42,670 --> 00:13:45,510 --Benar-benar?! --Keluarkan aku dari sini! 198 00:13:45,510 --> 00:13:47,520 Biarkan saya menjadi anggota kru Anda! 199 00:13:56,560 --> 00:14:02,650 Jadi dia telah membebaskan anggota terpilih dari penjahat terburuk di dunia?! 200 00:14:02,960 --> 00:14:06,000 Ya. Namun hanya 4 tahanan yang dibawa. 201 00:14:06,000 --> 00:14:11,200 San Juan Serigala, Avalo Pizzaro, Tembakan Vasco, Catarina Devon. 202 00:14:11,200 --> 00:14:17,210 Tapi jelas masih ada lagi tahanan hilang dari level 6! 203 00:14:17,210 --> 00:14:18,670 Artinya... 204 00:14:26,720 --> 00:14:32,510 saya mengerti. Lalu, ada lebih banyak pelarian dari level 6! 205 00:14:32,510 --> 00:14:38,230 Bahkan jika salah satu tahanan dari level 6 menyelinap ke suatu negara di suatu tempat, 206 00:14:38,230 --> 00:14:41,480 rakyat akan berada dalam bahaya besar! 207 00:14:41,480 --> 00:14:44,980 Periksa untuk melihat berapa jumlahnya. 208 00:14:44,980 --> 00:14:49,200 Dapatkan nama mereka, dan tuliskan a daftar paling dicari sekarang! 209 00:14:50,410 --> 00:14:51,910 Ada apa? 210 00:14:51,910 --> 00:14:54,580 Yah, aku... 211 00:14:54,580 --> 00:14:58,220 Saya di bawah perintah dari Pemerintah Dunia 212 00:14:58,880 --> 00:15:00,400 untuk menjaga rahasia materi level 6 ini. 213 00:15:01,190 --> 00:15:05,630 Lebih banyak kesalahan akan merugikan Reputasi pemerintah. 214 00:15:10,220 --> 00:15:12,400 Sialan mereka! 215 00:15:59,560 --> 00:16:02,100 Kamu bajingan! 216 00:16:02,100 --> 00:16:04,020 Doflamingo! 217 00:16:05,360 --> 00:16:10,690 Moria, kamu terlalu lemah untuk pergi dengan gelar sebagai Panglima Perang. 218 00:16:11,990 --> 00:16:16,280 "Meninggal dalam Perang Terbaik" terdengar lebih baik... 219 00:16:16,280 --> 00:16:18,990 ...daripada "dilakukan oleh Pemerintah". 220 00:16:19,760 --> 00:16:23,370 Ide siapa ini?! Negara Berperang?! 221 00:16:23,820 --> 00:16:27,380 Tidak, seseorang yang jauh lebih tinggi jenjangnya! 222 00:16:38,760 --> 00:16:41,390 Panas... Terlalu panas... 223 00:16:41,390 --> 00:16:45,100 Mengapa panas sekali? Saya tidak bisa menerimanya. 224 00:16:45,100 --> 00:16:49,570 Bisakah kamu diam?! Kamu membuatku merasa panas juga! 225 00:16:49,570 --> 00:16:52,030 Kamu berbulu. Saya tidak menyalahkan Anda. 226 00:16:53,150 --> 00:16:54,890 Aku tidak suka kalau kita tenggelam. 227 00:16:54,890 --> 00:16:56,970 Kita harus tinggal di tempat yang sempit... 228 00:16:56,970 --> 00:16:59,530 ...dengan orang-orang yang berantakan. 229 00:16:59,530 --> 00:17:01,410 Kamu yang paling berantakan! 230 00:17:01,410 --> 00:17:04,830 Saya tidak tahan! Aku tidak punya pilihan selain... 231 00:17:05,900 --> 00:17:09,210 --...untuk membuatmu merasakan hal yang sama! --Hentikan! 232 00:17:09,210 --> 00:17:11,710 --Kamu sangat seksi! --Itu menjijikkan! 233 00:17:11,710 --> 00:17:13,720 Ayo! 234 00:17:13,720 --> 00:17:17,720 Saya mohon! Sedikit saja tidak apa-apa! Biarkan aku mencari udara segar! 235 00:17:18,180 --> 00:17:21,930 Baiklah! Sekarang, berhentilah menggosok keringatmu padaku! 236 00:17:21,930 --> 00:17:25,600 Permukaan! Ayo muncul ke permukaan sekarang! 237 00:17:41,990 --> 00:17:46,500 Ini sangat menyegarkan! Betapa menyenangkannya di luar! 238 00:17:46,500 --> 00:17:49,540 Sekarang aku keren! Sisi kanan - oke! 239 00:17:49,540 --> 00:17:51,290 Sisi kiri - oke! 240 00:17:52,000 --> 00:17:54,090 Depan... 241 00:17:54,090 --> 00:17:56,090 Ular - oke! Ular?! 242 00:17:57,050 --> 00:17:59,560 --Apa-apaan?! --Bagaimana ular bisa sampai ke sini?! 243 00:18:02,260 --> 00:18:03,560 Oh tidak! 244 00:18:05,230 --> 00:18:07,810 Sebuah kapal Angkatan Laut! 245 00:18:07,810 --> 00:18:10,270 --Katakan pada Kapten! --Seseorang di sana! 246 00:18:11,080 --> 00:18:14,980 Seorang Panglima Perang - Permaisuri Bajak Laut, Boa Hancock! 247 00:18:22,120 --> 00:18:27,120 Jangan khawatir. aku membalikkan semuanya prajurit Angkatan Laut menjadi batu. 248 00:18:27,120 --> 00:18:30,360 Jadi, bagaimana kabar Luffy? 249 00:18:30,360 --> 00:18:32,870 Apakah itu buruk? Dia akan pulih, bukan? 250 00:18:33,710 --> 00:18:36,970 Bagaimana Anda tahu bahwa kami akan muncul ke permukaan di sini? 251 00:18:36,970 --> 00:18:40,970 Saya takut memikirkan hal itu Angkatan Laut masih mengejar kami. 252 00:18:41,350 --> 00:18:43,800 Aku menyuruh Salome mengikutimu di bawah air. 253 00:18:44,430 --> 00:18:48,180 --Jadi begitu! --Jangan mengubah topik pembicaraan, dasar binatang berbulu halus! 254 00:18:48,830 --> 00:18:50,520 --Saya minta maaf! --Sangat lemah! 255 00:18:51,020 --> 00:18:54,520 Bagaimana kabar Luffy? Katakan padaku sekarang... 256 00:18:55,480 --> 00:18:57,110 Oh, Kapten! 257 00:18:57,150 --> 00:19:01,110 PIRATE HATI – HUKUM KAPTEN TRAFALGAR 258 00:18:59,150 --> 00:19:01,110 Saya melakukan semua yang saya bisa. 259 00:19:01,110 --> 00:19:03,830 Maksudmu, dia baik-baik saja? 260 00:19:03,830 --> 00:19:09,660 Kami mampu menstabilkannya. Namun... 261 00:19:09,660 --> 00:19:12,720 ...dia menerima kerusakan yang lebih besar dari yang kamu kira. 262 00:19:13,390 --> 00:19:15,460 Tidak ada jaminan bahwa dia akan bertahan hidup. 263 00:19:19,420 --> 00:19:21,550 Tidak mengherankan! 264 00:19:21,550 --> 00:19:23,040 Siapa yang bicara? 265 00:19:23,040 --> 00:19:28,400 Bocah jerami bahkan tidak bisa berdirilah di Impel Down sekali! 266 00:19:28,400 --> 00:19:32,980 --Topi Jerami mempertaruhkan nyawanya! --Kami keluar dari penjara berkat dia! 267 00:19:32,980 --> 00:19:36,120 Karena dia, kita bisa wujudkan impian kami: 268 00:19:36,120 --> 00:19:37,650 Untuk pergi ke Kerajaan Kamabakka! 269 00:19:37,650 --> 00:19:38,820 Ayo pergi! 270 00:19:38,820 --> 00:19:42,270 Ke rumah Kama Baru dari New Kama Land! 271 00:19:46,110 --> 00:19:47,540 Apa itu? 272 00:19:47,930 --> 00:19:52,440 Mereka adalah tawanan Impel Down. Sepertinya mereka adalah teman Luffy. 273 00:19:52,440 --> 00:19:54,330 Mereka telah menyelinap ke dalam kapal. 274 00:19:56,180 --> 00:19:59,760 Aku tidak percaya itu dia mendorong dirinya sendiri sekuat itu! 275 00:19:59,760 --> 00:20:03,470 Itulah yang dia inginkan untuk menyelamatkan saudaranya Ace! 276 00:20:03,470 --> 00:20:08,100 Itu benar! Kami tahu seberapa banyak dia mendorong dirinya sendiri untuk melakukannya! 277 00:20:08,770 --> 00:20:12,850 Tapi saudara itu meninggal di depan matanya... 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,810 ...untuk melindunginya... 279 00:20:18,240 --> 00:20:22,950 Tidak ada keadilan di dunia ini! Itu tidak mengherankan kalau dia mogok! 280 00:20:22,950 --> 00:20:26,450 Sialan semuanya! Bertahanlah, Topi Jerami! 281 00:20:26,450 --> 00:20:29,620 Anda harus hidup! Kamu harus melakukannya, Topi Jerami! 282 00:20:36,270 --> 00:20:42,390 Sungguh sebuah tragedi! saya berharap Saya bisa menggantikannya! 283 00:20:42,390 --> 00:20:45,090 Luffy yang malang! 284 00:20:48,050 --> 00:20:49,280 aku cemburu... 285 00:20:49,280 --> 00:20:52,230 Pasti menyenangkan memiliki Bajak Laut Permaisuri sangat peduli padamu... 286 00:20:52,230 --> 00:20:53,230 Ya, ya... 287 00:20:53,230 --> 00:20:56,230 Ngomong-ngomong, apakah kamu teman si Bocah Jerami? 288 00:20:56,760 --> 00:20:59,190 Tidak, saya tidak perlu menyelamatkannya sama sekali. 289 00:20:59,190 --> 00:21:02,900 Jika Anda bertanya-tanya tentang motivasi saya, Saya bisa memberikan alasannya. 290 00:21:02,900 --> 00:21:07,120 Tidak, tidak apa-apa. Terkadang milikmu naluri memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 291 00:21:07,120 --> 00:21:09,830 --Hei, tunggu! --Kamu belum bisa berjalan-jalan! 292 00:21:09,830 --> 00:21:14,010 --Jangan memaksakan dirimu seperti itu! --Dia menyuruhmu istirahat! 293 00:21:14,010 --> 00:21:17,270 --Lukanya bisa terbuka! --Kemana kamu akan pergi? 294 00:21:22,550 --> 00:21:24,070 Jibei! 295 00:21:25,930 --> 00:21:29,600 Anda dari Trafalgar Law si Biru Utara, bukan? 296 00:21:31,180 --> 00:21:32,390 Uh-hah. 297 00:21:32,390 --> 00:21:36,450 Hei, apa tidak apa-apa bagimu untuk bergerak seperti itu? 298 00:21:37,310 --> 00:21:39,130 Terima kasih! 299 00:21:40,440 --> 00:21:41,980 Anda menyelamatkan hidup saya! 300 00:21:41,980 --> 00:21:44,280 Anda harus istirahat. Itu bisa membunuhmu. 301 00:21:45,650 --> 00:21:48,530 Aku tidak bisa menenangkan pikiranku. Itu tidak mungkin! 302 00:21:48,530 --> 00:21:52,910 Apa yang baru saja hilang dariku terlalu penting bagiku! 303 00:21:52,910 --> 00:21:57,830 Itu sebabnya aku tahu itu Luffy-kun pasti mengalami hal yang jauh lebih buruk! 304 00:21:57,830 --> 00:22:00,880 Setidaknya, nalurinya untuk melindungi dirinya sendiri 305 00:22:00,880 --> 00:22:04,090 memaksanya untuk kalah kesadaran pada saat itu! 306 00:22:04,090 --> 00:22:06,960 Bahkan jika dia bertahan, 307 00:22:06,960 --> 00:22:11,050 Saya tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya saat dia bangun. 308 00:22:18,010 --> 00:22:21,200 Kamu, binatang berbulu halus, ya punya Siput Transponder? 309 00:22:22,190 --> 00:22:25,350 Ya... maksudku... ya, Bu! 310 00:22:25,350 --> 00:22:26,400 Saya minta maaf! 311 00:22:26,400 --> 00:22:30,990 --Aku cemburu. Dia seperti pelayannya... --Ya, ya... 312 00:22:31,390 --> 00:22:33,280 Aku akan menelepon kapal Kuja agar kita bisa berangkat 313 00:22:33,280 --> 00:22:36,330 melintasi Calm Belt bahkan dengan kapal selam ini. 314 00:22:36,330 --> 00:22:40,970 Jika Pemerintah mengetahui bahwa itu milik Luffy hidup, mereka akan mengejarnya! 315 00:22:40,970 --> 00:22:43,210 Mari kita tampung dia di Pulau Perawan! 316 00:22:43,210 --> 00:22:44,130 Apa?! 317 00:22:46,210 --> 00:22:50,960 Jika mereka masih melihatku sebagai a Panglima Perang, Luffy bisa beristirahat dengan aman! 318 00:23:13,820 --> 00:23:15,160 Luffy... 319 00:23:25,440 --> 00:23:26,730 Atas saran Hancock, 320 00:23:26,730 --> 00:23:30,050 Luffy dibawa ke Pulau Maiden agar lukanya bisa sembuh, 321 00:23:30,050 --> 00:23:32,800 dan di sana dia akhirnya sadar kembali. 322 00:23:32,800 --> 00:23:36,150 Tapi saat ingatannya tentang pertempuran itu kembali, 323 00:23:36,150 --> 00:23:39,810 Luffy diliputi oleh keputusasaan yang mendalam. 324 00:23:39,810 --> 00:23:41,210 Di episode online One Piece! 325 00:23:41,210 --> 00:23:45,020 "Mendarat di Pulau Perawan! Kenyataan pahit menimpa Luffy!" 326 00:23:45,020 --> 00:23:47,450 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!